প্রাথমিক কথা: উচ্চারণ নিয়ে কিছু বলার আগে, আন্তর্জাতিক ধ্বনিবিজ্ঞান সঙ্ঘ (International Phonetic Association) কর্তৃক প্রণীত আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা (IPA: International Phonetic Alphabet) নিয়ে কিছু বলতে চাই। অক্সফোর্ড বা ক্যামব্রিজ ডিকশনারিতে আমরা হয়তো অনেকেই এই বর্ণমালা দেখেছি (যদিও পূর্ণাঙ্গ লিস্ট দেওয়া থাকেনা)। ফরাসী , ইংরেজী ও বাংলার জন্য প্রয়োজনীয় IPA - বর্ণ নিয়ে তৈরি লিস্টটি দেখে নেওয়া যাক।
স্বরধ্বনি
IPA - বর্ণ | বাংলা উদাহরণ | ইংরেজী উদাহরণ | ফরাসী উদাহরণ |
ɪ |
| bid, pit, bill, bin |
|
i | তিনি [tini] | happy, toffee | Il, vie, ici |
iː | তিন [tiːn] | bead, peat, feel, mean |
|
e | এসে [eʃe] |
| Blé, jouer, été |
ɛ | বেল [bɛl] | bed, pet, bell, men | Lait, jouet, merci |
a | আমি [ami] |
| Plat, patte |
æ | এক [æk] | bat, bad, shall, ban |
|
ɑ |
|
| Bas, pâte |
ɑː |
| balm, father |
|
ɒ |
| bot, pod |
|
ɔ | বলো [bɔlɔ] |
| homme, sort |
ɔː | সব [ʃɔːb] | bawd, caught, dawn |
|
o | মতি [moti] |
| Mot, dôme, eau, gauche |
u | উরু [uru] |
| Genou, roue |
uː | উট [uːt] | food, lute, fool, cartoon |
|
ʊ |
| good, foot, pull |
|
y |
|
| Rue, vêtu, urne |
ø |
|
| Peu, deux, ceux |
œ |
|
| Peur, meuble, sœur |
ə |
| over, above | Le, premier |
ʌ |
| bud, but, dull, gun |
|
ɜː |
| bird, myrrh, furry |
|
eɪ |
| ade, fate, fail, vein |
|
aɪ |
| ride, write, file |
|
ɔɪ |
| boy, foil |
|
əʊ |
| no, low |
|
aʊ |
| bough, how |
|
ɪə |
| beer, tier |
|
ɛə |
| tear, faire |
|
ʊə |
| poor, tour |
|
oʊ |
| ode, boat, goal |
|
j | ইয়ার [jɑːr] | yes, hallelujah | fief, fille |
w | হওয়া [hɔwa] | wye, swine, we | oui |
ɥ |
|
| huit, nuit |
ব্যঞ্জনধ্বনি
IPA - বর্ণ | বাংলা উদাহরণ | ইংরেজী উদাহরণ | ফরাসী উদাহরণ |
p | পানি [pani] | pie, spy, tip | passé, peu |
t | টাকা [taka] | tie, sty, bet |
|
t | তান [tɑːn] |
| tout, tente |
k | কাক [kɑːk] | kye, sky, thick | queue, cabas |
b | বর [bɔr] | buy, web | beau, blanche |
d | ডাকাত [dakat] | die, odd |
|
d | দাদা [dada] |
| doux, depuis |
θ | থানা [θana] | thigh, teeth |
|
ð |
| thy, breathe, father |
|
dʒ |
| giant, joy, edge | Djibouti |
g | গান [gɑːn] | guy, get, beg | grand |
f |
| fire, enough, leaf, photo | fête |
s | কাস্তে [kaste] | sigh, city, pass, scissors | sœur, hausse |
ʃ | শেষ [ʃeʃ] | shy, sure, emotion, leash | chou, chat |
v |
| vile, have | vous, vie, vin |
z |
| Zion, rose | zain, hase |
ʒ |
| pleasure, vision, beige | joue, geai |
l | লাল [lɑːl] | lie, sly, bell | loup, Lait |
r | রাত [rɑːt] | rye, shrine, very |
|
ʀ |
|
| roue, rentrer |
m | মশা [mɔʃa] | my, smile, ham | mon, mou |
n | নানা [nana] | nigh, snide, tin | nous, non |
ɲ | মিঞা [miɲa] |
| agneau |
h | হওয়া [hɔwa] | high, ahead |
|
ŋ | রং [rɔŋ] | ringer, sing, sink | parking |
tʃ |
| China, nature, teach | tchao |
x |
| ugh, loch, Chanukah |
|
নাসিক্যধ্বনি
IPA - বর্ণ | বাংলা উদাহরণ | ইংরেজী উদাহরণ | ফরাসী উদাহরণ |
ɛ̃ |
|
| Matin, plein |
ɑ̃ |
|
| sang, an, dans |
ɔ̃ |
|
| non, pont, son |
œ̃ |
|
| brun |
অন্যান্য
IPA - বর্ণ | বাংলা উদাহরণ | ইংরেজী উদাহরণ | ফরাসী উদাহরণ |
’ |
|
|
|
r |
|
|
|
ˈ |
| intonation /ˌɪntɵˈneɪʃən/ |
|
ˌ |
| battleship /ˈbætəlʃɪp/ |
|
